ПРАВОСЛАВНАЯ ЖИЗНЬ В МОНГОЛИИ

Сборная команда Монголии по хоккею с мячом выступила

на чемпионате мира в Москве

      С 24-го по 31-е января 2010 года в столице России Москве проходил чемпионат мира по хоккею с мячом. В группу «Б» вошли команды Венгрии, Голландии, Канады, Латвии и Монголии. В своей группе монгольская команда в тяжелом драматическом матче за малые бронзовые медали уступила команде Нидерландов со счетом 4:3. Всю игру монгольская команда вела в счете, но за 9 минут до окончания встречи у игроков не выдержали нервы. Двое ведущих игроков нарушили правила и были удалены с поля. В результате, противник, получив численное превосходство, сначала сравнял счет, а за три минуты до конца игры вышел вперед. Монголы не сдавались, и даже за минуту до конца заработали 12-тиметровый штрафной, но психология молодой команды и на этот раз дала сбой. Несмотря на поражение, специалисты отметили высокоскоростной хоккей монгольской команды и молодой возраст игроков - от 15-ти до 23-х лет, подчеркнув при этом, что у команды есть большое будущее. Тренеры других команд также отметили возросший класс команды, а один даже пригласил голкипера монгольской сборной Мунхболда Баярсайхана в профессиональный шведский клуб первого дивизиона. Так что у Монголии, похоже, уже с 1-го апреля этого года появится первый легионер за рубежом!   

     Накануне чемпионата руководитель хоккейного клуба «Троица» священник Алексей Трубач дал интервью «Российской газете», в котором подробно освятил множество вопросов: историю создания команды «Троица», насущные проблемы и задачи команды на будущее. Он также упомянул о заключении договора сотрудничества между Русской Православной Церковью и Федерацией хоккея с мячом России от 29 декабря 2009 года, рассказал о повседневной жизни прихожан и диаспоры во вверенном ему приходе г. Улан - Батора. В заключении интервью отец Алексей выразил надежду, что при поддержке Федерации удастся решить временные проблемы команды «Троица» и успешно развивать хоккей с мячом в Монголии.

Великое освящение вод в праздник Крещения Господня

   18 - 19 января 2010 года на Свято-Троицком приходе в г. Улан - Баторе прошло Великое освящение воды. На праздничную литургию 19 января православные собрались в приходском храме, чтобы встретить праздник Крещения Господня и запастись на год крещенской водой. Каждый прихожанин унес домой сосуд со святой водой для бережного хранения этой величайшей святыни, причащения с молитвой в болезнях и всяких немощах.

Как и во всех православных  храмах,  праздничное богослужение и водосвятный молебен проходил при большом стечении людей.

     В день Праздника состоялась торжественная поездка на водные источники в районе аэропорта. Кортеж из 23 автомашин и одного автобуса выехал в 15:00 от храма. Всего в этом торжественном событии пожелало принять участие более 100 человек  прихожан вместе с детьми. Сразу после прибытия на место - в 16:00 состоялось Великое освещение  открытых водных источников для купания. Ветреная и холодная погода не сломила духа прихожан. Примерно 30 прихожан мужчин и женщин, а так же  и пятеро детей от 7 до 12 лет, окунулись в ледяную освященную воду. Число купавшихся в этом году на Крещение в Монголии гораздо больше, чем в предыдущих  годах.  Следует отметить, что в этом году в купании приняли участие уже три  православных монголки! Телекомпания «Аист - Монголия» освятила на монгольском телевидении все происшедшие праздничные события.

Есть вера, что в следующем году число купающихся еще больше увеличиться!

    В ночь на   7 января 2010 года в Свято-Троицком храме в г.Улан-Баторе состоялось праздничное Рождественское богослужение. По его окончании прихожане единственного в Монголии православного храма разделили рождественскую радость за праздничной трапезой, которая  восполнила силы богомольцев.

     В этот счастливый день все радовались празднику, в котором слилось и радость исполнения, и радость ожидания, и радость благодарности за жизнь, дарованную Господом. У Пречистой Девы в Вифлееме родился Младенец от Духа Святого. Рядом с нами Младенец Иисус Христос и Пресвятая Дева Мария и праведный старец Иосиф. Дева Мария верит в счастье, которое Он даровал Ей и всему человечеству Своим пришествием, верит в торжество Добра, которое он начал сеять на земле, в окончательную победу над злом. Эти переживания Пресвятой Девы передались и всем участникам праздника Рождества Христова. В этот торжественный день прихожане слышали в храме слова проповеди: «Мы будем созерцать родившегося Бога и верить, что Он пришел спасти нас. Пусть в этот праздник этот лучик коснется многих сердец, освятит темницы заточения, обновит забытую радость, дарует надежду и уверенность, счастье и любовь!»

      В сам день Рождества состоялась Рождественская елка, на которую собрались дети разных национальностей, многие из них были с родителями. Перед маленькими прихожанами выступил с благой приветственной речью отец Алексей. Приходской хор исполнил Рождественские песнопения.  Дети продолжили концерт разнообразными выступлениями – песнями, танцами, игре на музыкальных инструментах. Затем всем детям были вручены рождественские подарки.  По окончании концерта праздничный салют в честь Рождества Христова озарил небо над Улан-Батором, возвестив окрестным жителям о великом православном празднике.

Священник Алексей Трубач принял участие в торжествах по поводу празднования 10-летия православия в Таиланде

      С 18-го по 22-е декабря 2009 года в Таиланде проходили торжества, посвященные празднованию 10-летия православия в Таиланде. Священнослужители и миряне собрались для того, чтобы совершить праздничные православные богослужения в Бангкоке, освятить новый храм в Поттайе (два часа от Бангкока), освятить первый камень нового храма на острове Пхукет. Также были организованы официальные приемы, встречи при участии тайских властей.

Это достаточно редкое событие преследовало и более глубокую цель: собрать священнослужителей из Азиатско - тихоокеанского региона для обмена опытом в миссионерской деятельности. Действительно, для участия в торжествах съехались священники из Гонконга, Сингапура, Таиланда, Индонезии, Монголии. Не смогли приехать священники из Кореи, Японии. Делегацию из Москвы возглавил архиепископ Волоколамский Илларион, председатель Отдела Внешних Церковных связей. Были также священники и миряне из Москвы и Белгородской духовной семинарии, связанные с миссионерской деятельностью. На торжествах был Юрий Максимов (доцент Московской Духовной Академии, автор миссионерских брошюр, издаваемых на монгольском языке на нашем приходе). Юрий является не только хорошим богословом, но и активным миссионером.

         Владыко Илларион встретился с духовенством после вечерней службы в Бангкоке, что послужило большой духовной поддержкой для всех участвовавших священников. Всем запомнились назидательные слова владыки: «Ваше служение не должно и не может зависеть от вашего внутреннего или духовного состояния. Каждый раз, когда в расписании храма стоит служба, вы обязаны прийти и служить, хочется этого или не хочется, легко на душе или тяжело. Требуется особый внутренний стержень, который поможет вам вне зависимости от внешних обстоятельств и от внутренних переживаний нести великий крест пастырского служения. Вы должны быть всегда в боевой готовности, вы не можете позволить себе расслабиться, потому что каждый из вас отвечает за души людей, вверенные вам самим Богом, и в любую минуту вы должны быть готовы прийти на помощь к тому, кто в ней нуждается».

         Настоятелю Свято-Троицкого прихода в г.Улан-Баторе, священнику Алексею Трубачу был вручен юбилейный орден членом королевской семьи, генерал-лейтенантом.

Кубок за третье почетное место привезла из Красноярска монгольская юношеская

хоккейная команда «Троица»

С 6-го по 8-е ноября 2009 года наша монгольская команда "Троица" приняла участие в российских соревнованиях - турнире на призы Федерации хоккея с мячом России, который проходил в Красноярске. По дороге команда останавливалась в Иркутске, где провела товарищеский матч.

Это первая большая победа нашей команды «Троицы» на соревновании такого масштаба!

         "Трус не играет в хоккей" - пели в советские годы спортсмены и болельщики "большого льда". И действительно, чтобы не просто устоять на льду, а кататься на скорости и вести мяч нужна сноровка и определенное мужество. 20 ребят хоккейной команды «Троица», несмотря на их юный возраст, можно назвать настоящими мужчинами. Они принимали участие во многих турнирах, но в этот раз победа пришла к ним впервые. Красноярский лед оказался удачным для наших монгольских ребят.

         Г. Нэгуун, капитан хоккейной команды "Троица": «Хоккей с мячом - это национальный вид спорта России, а у нас только 4 года. В прошлом году мы проиграли, а нынче заняли третье место - соперники были сильными».

         Отец Алексей отметил: «Мы занимаемся русским хоккеем, так как это отвечает целому ряду задач – это и возможность отвлечь молодое поколение от негатива улиц, стало быть, выполнение функции прихода. Это и привлечение людей к единственному православному приходу в Улан-Баторе. Это и пропаганда русской физической культуры. Русский хоккей - это то, что мы любим и хотим развивать. Для нас это задача просветительская, даже стратегическая, если угодно. Сейчас в России принята программа развития спорта, и мы, находясь в Монголии, эту программу поддерживаем. Это правильно. Хоккей с мячом – одновременно и средство, и цель. Не станем отрицать, что через спорт и культуру общаются народы, крепнет дружба. Пусть Россия укрепляет свои границы не только с помощью ракет, но и с помощью культуры и спорта. Это то, что понятно всем. И что-то мы делаем для России, находясь здесь, в Монголии, хотя русских здесь с каждым годом все меньше и меньше. Но думаю, что мы найдем поддержку».

Православный приход в Улан-Баторе  начал издавать серию брошюр о православной вере  на монгольском языке

Открытие Русского Детского Культурного Центра

при Свято-Троицком приходе г.Улан-Батора

В сентябре 2009 года при поддержке Фонда «Русский мир» при Свято-Троицком приходе г.Улан-Батора был открыт Русский Детский Культурный Центр. Этот Центр включает в себя кружки и секции для детей от 7 до 15 лет. С самого начала в кружки записались школьники близлежащих к приходу монгольских школ. Уже сейчас число учащихся Центра превысило сто человек, хотя особой рекламы не делалось. Дело в том, что монголо-российские школы, в которых есть много кружков и факультативов имеют достаточно дорогое платное обучение, и дети из малообеспеченных семей не могут себе позволить в них учится. В монгольских же школах после окончания учебного дня дети предоставлены сами себе, от прежней системы домов пионеров, детских клубов почти ничего не осталось. А в Центре все бесплатно.

Практически все кружки Центра пользуются популярностью у детей. Кружок русского балета ведет монгольская преподавательница Ю. Цэрма, бывшая прима балерина монгольского театра оперы и балета. Будучи выпускницей Пермского балетного училища, Цэрма полна сил и энергии передать детям навыки, полученные ею в России.

         Кружок русского языка ведут проживающая в Монголии русская Алена Спиридонова и монголка Т. Хосбаяр. Обе постоянные прихожанки нашего храма, прекрасно владеют и русским и монгольским языком, что, безусловно, облегчает, процесс преподавания фактически с нуля. В этот процесс включаются и компьютерные технологии, обучающие игровые программы по русскому языку. Компьютерным классом Центра при приходе заведует преподавательница из России Марина Банщикова.

        Кружок изобразительного искусства ведет монгольская художница Арюна. Она вместе с иконописцами из России  участвовала в росписи храма, а теперь с энтузиазмом взялась за это новое для нее поручение. Кружок включает в себя не только рисование, но также искусство гобелена.

         Кружок гончарного искусства уже на протяжении двух лет ведет монгольский преподаватель Нараа. Гончарная мастерская Центра оснащена печью для обжига и всем необходимым для производства керамических изделий оборудованием. Нара явился автором сувенирной тарелки с изображением храма, подаренной В.В. Путину во время посещения прихода.

Впервые православная газета вышла на монгольском языке

Праздник святых апостолов Петра и Павла

Впервые в истории Монголии

совершено Великое освящение

 православного храма

            21 июня 2009 года был освящен храм в честь Святой Троицы в городе Улан-Баторе, Монголия. По поручению патриарха Московский и всея Руси Кирилла Великое освящение совершил епископ Марк Егорьевский, возглавляющий Секретариат по зарубежным приходам при Московском Патриархате. В богослужении участвовали многочисленные верующие различных национальностей: русские, украинцы, белорусы, сербы, болгары, греки, буряты, монголы. Богослужение совершалось на церковно-славянском и монгольском языках. Пел хор Свято-Троицкого прихода г.Улан-Батора, в основном состоящий из монгольских певчих. За богослужением молились послы России, Болгарии, Польши в Монголии, сотрудники посольства и российских представительств. После богослужения состоялся праздничный обед в честь Великого освящения храма, во время которого прошел концерт с участием монгольских и российских музыкантов. В обеде также принял участие советник президента Монголии по религиозным вопросам.

Еще летом 2001 года нынешний патриарх Московский и всея Руси Кирилл, тогда митрополит Смоленский и Калининградский, председатель ОВЦС, осуществил закладку первого камня в основание будущего храма в честь Святой Троицы в Улан-Баторе. После молебна он сказал: «Я надеюсь, что усилиями россиян храм в скором времени будет построен и станет, как мне кажется, архитектурным украшением Улан-Батора, а также очень важным кирпичом в здании российско-монгольских отношений, которые развиваются по доброму и во благо двух народов».

Как и предполагалось Святейшим Патриархом, этот каменный храм по типу русских храмов 15-16-го веков  свидетельствует о тесных связях русского и монгольских народов. За всю историю русского православия в Монголии с 19 века, хотя и строились православные храмы, но подобные культовые постройки никогда не создавались, а в современном Улан-Баторе храм, безусловно, одно из лучших архитектурных сооружений.

Праздник  Святой Троицы

в г. Улан - Баторе

Премьер-министр России В.В.Путин в храме Святой Троицы в Улан-Баторе

     13 мая 2009 года Свято-Троицкий храм посетил премьер-министр В.В. Путин. Владимир Владимирович в эти праздничные для верующих дни был встречен пасхальными песнопениями в исполнении приходского хора, состоящего в основном из монгольских певчих. Помолившись, он поставил свечу у иконы Воскресения Христова, осмотрел роспись храма. На прощанье Владимир Владимирович подарил приходу старинную икону Божией Матери "Утоли моя печали". Настоятель прихода священник Алексей Трубач в знак благодарности о заботе России и ее Правительства о православном приходе в Монголии вручил В.В. Путину сувенирную керамическую тарелку с изображением  Троицкого храма в Улан-Баторе, изготовленную в гончарной мастерской прихода.

Приход посетил путешественник Федор Конюхов

День Победы в Улан - Баторе

     9 мая 2009 года в Монголии широко празднуется день Победы над немецко-фашистской Германией. Монгольский народ активно помогал русскому народу в борьбе с фашизмом. На фронт из Монголии посылались изделия из монгольской шерсти, а выносливые монгольские лошади порой были незаменимы на передовой. Плечом к плечу сражались монгольские и русские солдаты против японского милитаризма, поэтому монгольский день Победы официально отмечается 3 сентября. Тем не менее именно на 9 мая существует традиция совместного возложения венков у памятника советским воинам на горе Зайсан и у памятника Г.К. Жукову в Улан - Баторе.  Делегация Свято-Троицкого прихода приняла участие в церемони возложения венков у памятника Г.К. Жукова. Утром в храме было совершено молитвенное поминовение воинов.

Приход посетила делегация Генерального штаба России

Христос воскресе!

Христос амилав!

     В ночь на  19 апреля 2009 года в Свято-Троицком храме в г.Улан - Баторе прошли Пасхальные богослужения. Православные русские, украинцы, белорусы, сербы, румыны, монголы ночью прошествовали крестным вокруг храма, чтобы с радостью принять у входа в храм пасхальную весть: "Христос воскресе!" и ответить: "воистину воскресе!". На Пасхальной литургии более половины верующих причастились Святых Христовых Таин. Сразу после богослужения последовала праздничная трапеза, восполнившая силы богомольцев.

Страстная суббота

Страстная пятница

Соборование на Страстной седмице

         13 апреля 2009 года в храме Святой Троицы прошло соборование. Около 70 прихожан приняло участие в этом таинстве.

Православные монголы

         28 марта 2009 года принял православие вратарь команды «Троица» Батсух Дашням. Во время выступления за «Троицу» Дашка, так с любовью называют его ребята, неоднократно спасал ворота. Своей преданностью игре порой до самопожертвования он снискал заслуженное уважение членов команды. А в 2008 году на соревнованиях на кубок Губернатора Иркутской области Дашка даже получил приз как лучший вратарь турнира. В крещении он был назван в честь святого пророка Даниила. Непростая теперь задача стоит перед вратарем, ведь ныне ему необходимо защищать не только ворота «Троицы», но и сохранить веру в Святую Троицу, а тут придется быть не только вратарем, но и нападающим, проповедовать Слово Божие среди язычников. Что ж, его святой покровитель также находился в языческой среде и справился с этой задачей успешно.

         12 апреля 2009 года в Вербное воскресенье в храме Святой Троицы состоялась праздничная литургия и традиционное освящение верб. В качестве алтарника в богослужении принял участие новокрещеный Дашням (Даниил).

Новый год в Монголии

Встретились в Монголии, венчались в Сербии

Закончилась роспись, установлен иконостас

Центральный стадион Улан-Батора используется для тренировок команды "Троица"

В Монголии впервые зазвенели православные колокола

Монгольские хоккеисты посетили Посольский Свято-Преображенский монастырь

В связи с кончиной Святейшего Патриарха

Артисты из Москвы посетили приход

После реконструкции в Улан-Баторе вновь открылся памятник Г.К. Жукову

Cостоялась панихида по погибшим в Южной Осетии

Участники региональной конференции посетили Свято-Троицкий приход.

Делегация из Екатеринбурга посетила приход в Монголии

В новом храме началась роспись

Продолжается строительство православного храма в Монголии и облагораживание территории Свято-Троицкого прихода в г.Улан-Баторе

В Монголии прошли торжества в связи с празднованием Всероссийского Дня Народного Единства и праздника Казанской иконы Божией Матери

Впервые в истории Монголии золотом воссиял крест и купол строящегося  православного храма

Над строящимся храмом водружен крест

Издание брошюры на монгольском языке.

       Силами Свято - Троицкого прихода г. Улан - Батора издана брошюра "Православие в Монголии" на монгольском языке. В брошюре повествуется об истории соприкосновения  монгольского народа с православием начиная с 13 века до настоящего времени.  

Свято-Троицкий приход г. Улан - Батора посетила правительственная делегация.

Свято-Троицкий приход г. Улан - Батора посетили музыканты популярной монгольской рок группы "Хурд"

Свято-Троицкий приход пополнился тремя православными монголами

   4 февраля 2007 года в баптистерии Свято-Троицкого прихода в г.Улан-Баторе состоялось крещение монгольской семьи. Плотник Арвай (Тимофей) уже год работал на приходе, большинство киотов икон в храме сделал он, используя русскую и монгольскую традицию орнамента. Через год знакомства с православием он и его семья ( жена - Оюна (Ольга), маленький сын - Тоги (Феодор) ) решили принять крещение. Хотя пока чинопоследование крещения совершалось на церковно-славянском языке с объяснением через переводчика смысла молитв, но символ веры уже читался по-монгольски. Сейчас усилиями прихода осуществляется перевод литургии на ново-монгольский со старо-монгольского языка.  Старо-монгольский текст  служебника и другой богослужебной литературы, изданной в 1864 году, был обнаружен в библиотеке института Востоковедения (Санкт - Петербург).  

Встреча с Японской Православной Церковью

    18-19 декабря 2006 года.  Настоятель Свято-Троицкого прихода в Улан-Баторе священник Алексей Трубач посетил православный приход храма Николай До в Токио, Япония. Радушную встречу гостю из Монголии оказал иерей Николай Дмитриев с матушкой Светланой. Матушка, японка по происхождению, является регентом храма, где богослужение ведется в основном на японском языке. Отец Николай, прожив в Японии уже 15 лет, в совершенстве овладел японским языком. Кроме него в клир, состоящий в основном из японских священнослужителей, с 2005 года  входит еще один русский священник - иеромонах Герасим Шевцов, бывший насельник Троице-Сергиевой лавры, призванный возродить монашескую жизнь церкви. С ним также состоялась встреча за приходским чаепитием. Православные японцы живо интересовались жизнью православного прихода в Монголии, рассказывали о том, как сами пришли к православию. Все сошлись во мнении, что сердцевиной православного миссионерства является божественная литургия. Поэтому и для Монголии перевод богослужения на современный  монгольский язык - первоочередная задача.  В праздник святителя Николая Мирликийского священник Алексей Трубач причастился из рук митрополита Даниила Токийского и всея Японии в алтаре храма, где также состоялась краткая беседа с предстоятелем Японской Православной Церкви.

Идет строительство нового православного храма на территории Свято-Троицкого прихода

    10 декабря 2006 года.  Идет строительство нового храма на территории прихода. Он будет состоять из двух храмов: главный верхний - в честь Святой Троицы, крестильный нижний - в честь святителя Иннокентия Иркутского. Нынешний действующий домовый храм предполагается освятить в честь преподобного Сергия Радонежского. При этом продолжается реконструкция приходского здания, где расположится вся инфраструктура прихода. На территории прихода будет разбит парк с детскими и спортивными площадками.  Проектирование ведет монгольская компания "Тамирын Шугуй", а строительство - российско-монгольская компания "Инкон". Основное финансирование осуществляет СП "Эрдэнэт". Первоначальные вклады в строительство уже осуществили генеральный директор российско-американской компании "Инфинет" Роберт Стабблбайн, компания "Золотой Восток - Монголия", посол РФ Б.А. Говорин, .

  Занятия детской воскресной школы на Свято-Троицком приходе г. Улан-Батора

Свято-Троицкий приход г. Улан-Батора посетил писатель В. Распутин

В Хабаровске состоялась международная конференция "Христианство на Дальнем Востоке"

Президент Монголии поддержал идею строительства в Улан - Баторе русского православного храма